|
果物の皮は、女性に似ている
果肉をしっかりいだきながら、艶やかに香り
実る姿は、自信に満ちた女性そのもの
わが子ともいえる果肉が巣立った後
残された果皮は、子育て以外のことに挑戦し始める
一人の女性として、自由に姿を変え、第二の人生を謳歌するのだ
人は果肉をおいしく食べて、体を育む
そして、果皮とたのしく遊んで、心を育む
やがて、果肉と果皮は土に還り、次の命を育む
自然のサイクル、命の循環の中で、果皮と共有する時間
清々（すがすが）しい香りに包まれながらの創作は
「五感＋α」全開の充実した時間である
果実はとても個性的
似てはいても、同じものは二つとない
創作過程は子育てそのもの
放任も過保護も、決して良い結果を生まない
常に対話しながら成長を見守る
まるで母親がわが子を見つめるように・・・
ピールアートは、幼い頃のままごとの延長線上から生まれた
そして今、それは 「大人のままごと」になった
A fruit peel is an image of a woman
The figure of the fruit holding its flesh, with sweet aroma,
is just like a confident woman.
After the flesh, the image of children, leaves the fruit peel,
and the peel left behind, starts challenging new things besides childcare.
As a woman she transforms herself freely and fully enjoys
her second new life.
A woman eats the flesh of the fruit which nurtures her body.
She plays with the peel which cultivates her mind.
In the course of time, both the peel and flesh returns to the earth and
fosters a new life to send out into the world again.
The time spent with the peels in the natural cycle, which is
the cycle of reincarnation ――
A creative work with peels surrounded by their aroma gives her a
satisfactory time with full quickening of “the senses plus alpha”
Fruit is very individual.
Even if they look like each other, there is no same figure.
The process of the creative work with the peels is
just like raising children.
Neither letting alone nor overprotecting brings a good result.
She observes the transformation of the peels engaging in dialogue,
with them all the time,
Just like a mother watching her own children.
The PEEL ART was born from an extension of playing house during
my early
girlhood, which ending up “ playing house for adults.”
|
